■ii

V

i

%

«I

J^^V?:

oi^P

«^tX,0*VT«^^u ^ ».■<>. vV \- •;>

'>^

SSortoort

pl btefcm 29ten s^Qube ber tnttfc^en ©efamtauggobe bcr SSerfe Wc Sut^eiy bringen tBtr beffen im ^ai}xc 1529 gehaltene 5prebigten, Bearbeitet glei(^ benen ber öorf)erge^enben ^at)re bon D. @eorg S3uc^lx)alb. ®ie ßorrefturen ^at Dr. @. ^aefecEe, bic bcr ^anbfc^riftlic^en, 6efonber§ ber 9törer[c^en 2erte, D. ßoffmanc mitgelefen , erfterer ift aitc^ für bie 5lu§lT>a^l ber Se§arten qu§ P naä) ben unten 6. XXVII angegebnen @efi(^t§pun!ten t)erantlDort= li(^. 2)ie Einleitung 3U ben ^prebigten rü^rt tüie fonft öon mir ^er, D. Äoffmane ^at bie ©. XIII f. fte^enben eingaben über bie ^poac^fc^e $po[tiIIe in ber 3iüic!aner öanbfd^rift 5k. CXLV fon^ie bie tneiteren 5Jlittei(ungen über bie 5iürnberger öanbfc^rift (S. XXVII ff .1 bei= gefteuert, ferner Dr. 23aefetfe ^emer!ungen über ha^ ^mtid) ber 5|}oac^fi^en ^2tbfd)riften unb ber DZürnberger §anbfd§rift fotnie über bie Satinität bcr .Öaupt^anbfc^riften R N K. 3)ie 23ef(^reibungen ber I)ier jum erften ^ale in Unferer 3(u§gabe üertüerteten §anbf(^riften hjerben D. ^ncfjtüalb t)erban!t, biefcr unb D. ßoffmanc !^a6cn mir auiJ) aU hk bcften .Kenner bcr ^urjfc^rift be§ IG. :3§«. ba§ 5Jlateria( für bü§ ä>cr3cicf)nia ber '.Hi)rcrf(^en ^b!ür3ungen geliefert. S;ie 5Inmer!ungcn unter bcm 2ert rüt)ren juni größten Xeit, unb fotüeit fie nic^t untcr3cid)nct finb, Hon D. 2?u(^toaIb, bie übrigen unb befonber§ bie 5^ ad^ träge forlüiegenb Hon mir (gcj. P), 3um 2eil üon D. .<i^offmane (ge^. G. K.) {)er.

3)ie t)icr bargebotenen 2crte üon 81 ^^rebigten finb faft auC'fd}IicB(icl) nur ^anbfcf)riftli(^ überliefert unb loaren 3um toeitauy größeren Xeitc bi-Micr ungebrudt; nadj unferer bcften ilberlicfcrung, bcr 'Hörerfdjcn, War nod) feine

IV iyovuiovt

ucuiffentlicfjt. Xk']c ahn öerfagt an einigen Stellen, unb ^ier tritt teillüeife bic TiürnBerger .Soanbfc^rit t , teiltücife aber auä) ^oaäf ergängenb ein. S)en 'lU-ebigtcnjafirgang 1530 fc^eint ^oaä) ni(^t abgefc^rieöen ju ^oBen, bafür liat biec^ Z^oi). ©to(^ getan, bcffen minbertncrtige 5l6fc^ri|t alfo fcfjon in nnierm S^anbe öon äi3eit)narf}ten an I)eran3u,3iet)cn Wax.

^a^ unb in n)eld)er SÖeife nunmet)i; in biefent ^anbe bofür geborgt i[t, ben ^enütsern ber ytijrerfd^en ^hc^fc^riften bie breitefte 5JIiJglid^feit ber iVtac^prüfung 3n getüäf)ren , baöon gibt bie Einleitung 6. XVI ff. ausführlich :)iec^enf(^aft. ^^n i^ortfetiung ber früher begonnenen ^entü^ungen barum (Dgl. bejonber» ^b. 28, o. Yff.) ift e§ gelungen, ein Sl)ftem auSgubilben, ba§ tüo^l and) ben ^öcl)ften 5lnfprü(^en an genaue äßiebergabe biefer fo befonber§ fcfitüierigen 5lieberfd§riften gerecht tuirb. ^a^ fie einer fo nac§= brücf liefen ^etuerbung um il)re ööEige Grfc^lie^ung burc^au» Inert finb, l)abe ic^ ^b. 28, o. VII f. anbeutung§rt)eife ausgeführt. Xa§ 2}}efentlic§e biefe» 3r)ftem§ befte^t barin, ba^ crftenS bie bloßen ^bbrec^ungen ber SBiJrter im 2ert felbft bur(^ befonbere ^eiäjtn ([ unb ) !enntli(^ gemacht unb ^toeitenS ha^ ä>or^anbenfein ber -^bfurjungen unb Sigel, tuelc^e ha§ 6. XXII ff. mitgeteilte SSergeic^ni» entt)ält, fotüie folc^er anberer, bie i^nen in ber 31 rt gleich unb ni(f)t mel)rbeutig finb, in hm öon 9?ijrer ober 3lnberen ^errü^renben fur^fc^riftlic^en ^tuf^eicfinungen ftillic^lneigcnb Oorau§gefel^t Inirb. 3" ben Veearten tnerben alte biefe äßorttür^ungen nur fo tneit öergeit^net, aU irgenb ein befonberer förunb baju nijtigt, alfo öorne^mlic^ tuo bie Sefung ^Ineifel^ t)aft ift ober bie fonft fiebere Sefung oerfd^iebene 5luffaffung anläßt; bei ben ']Zieberf(l}riften ^örery aber noc^ einige befonbere ^ötte. 9?örer "^ot felbft feine -}Heberfct)riften fpäter bur(^gefef)en unb (meift afterbingy nur ftric^toeife) oielec- if)m untlar ober mangelhaft fc^einenbe burc^ ä>ert)ollftänbigung ber äßort{ür3ungen ober bur^ ßorrettur unb Anfügung öon äßorten öerbeutlic^t. Um bem ©runbfa^ unfrer ^luägabe gerecht ju tnerben, tnelt^er bie ^Jlitteilung be§ jeweilig ölteften 2erte§ forbert, l)abcn toir folc^e fpätere Slnberungen 9törery in biefem Snnbc, folneit fie SLÖortergän^ungen finb, im leite noc§ befonbere fennttic^ gcmadjt, im übrigen aber au§ bem Sejte in bic 2e§arten oerlüiefen. S^enn lel',tcre trüben ^toeifelloS (unb ^n^ar tno fie (jöufig auftreten fe()r er^eblic^i baö ^ilb ber erften 3luf3ei(^nung burt^ ©rtoägungen einer fpäteren ^^it, hk nic^t mc()r burc§ ßrinnerung in S(^ran!en ge^^alten iüerben unb bie (^umeilen nac^tociöbarj auf ben .S^ol^meg füf)ren. 9hir ino eine folc^e fpätere ßorreftur unentbcf)rli(f) fc^ien, um unfern lert übcrl)aupt öcrftefjbar ]u madjcn, tnurbe fie aufgenommen, aber in ben Scyartcn aly fpätere («i^) bejeicfjnet. — Gin gtüeiter f^att ift ber, ha}^ bä ätneifelljafter ober ni(^t filier beutbarer Sefung ber im allgemeinen gute '^^(bfc^reiber ^InbrcaS 5|}oac^ mit

33ortt)Drt V

htm t)on üiörer ©eBotenen m(^t§ anzufangen toei^ unb e§ ba^er nur nac^= molt. 2)te§ ift an atüeifel^aften SteKen in ben ße§arten bermerÜ töoxben, um äu a^iflen, baß ^oad) ^tei: !etn Zeugnis a6(egt, benn im ganzen gen3ä()ren ^oa(^§ 5IBf(^riften eine gute ^il^rung, tuenn er g(eic§ auc^ öfter ftotpcrt. ©eine ^Jli^öerftänbniffe alte ]u buchen, burften hsir un^ billig entf)atten; eth)a§ Weniger fparfam al§ fie finb, t)ätten bie 5)litteitungen aber immerhin augfaEen fönnen.

3m übrigen töirb in ben Segarten natürlich mitgeteilt, tüa» fonft in i^nen gu öermerfen ift. 3)ie öerlnenbeten 3eic§en finb bie ^b. 23 S. Vllf. öorgefü^rten. -öerborfieBen möchte ic^ nur noc^, ba^ d hJ ro {= mit bunüerer, blöfferer, roter Xinte gef (^rieben ol» ha^ übrige) unb sp (= fpöter gefd^rieben) fid§ auf bie betr. 3Bi3rter felbft be^ie^en, h)enn fie öorangefteUt finb, bagegen auf bie 5lu»fü^rung ber .ftorrettur ober Streichung, inenn fie folgen. 5lIfo 3. ^. ^at sp c in ^otte U^. {sp i)at) = \päkx gcfc^riebeueg ]§at Oerbeffert in ^atte Bej. geftric^en; — bagegen: Dat c sp in ^otte be^. (^at sp) = ^at fpöter berbeffert in ^atte bej. fpäter geftric^en.

2)er 6a^ biefe§ 29. ^anbe§ fonnte erft ßnbe ^pui beginnen, er tourbe burc^ .t)inberniffe perfönli(^er 5(rt, über bie ic§ leine ^aäjt ^otte, baneben ober auc^ burd^ hk 9lotlüenbig!eit ^inauggef droben, ha^ eben ertod^nte neue 35er= fatiren mit ben Üiörerf^en 5lac§fc^riften auf feine 3toecfmäBigleit unb 5(u§= fü^rbarfeit forgfältig Oor^er gu prüfen, ©inmal begonnen ift ber S)rutf bei ^anbeg mit fc^nellem Schritt Oorangegangen, fct)on am 1. Cftober toaren bie 43 SSogen be§ 2;erte§ im <Sa| unb i^rer 36 im ^xuä boHenbet. Saß xä) erft ^eute, faft 6 äßoc^en fpöter, biefeg SSorirort nieberfd^reibe, ^at neben mancherlei deinen Urfad^en ben öauptgrunb, ha^ Einleitung unb 5ia(^träge (meld^ le^tere in unferer 5lu§gabe faft aüe 5lnmerfungen aufnebmen, bie nic^t in irgenb einer SSe^ie^ung aur Sertfriti! flehen) aum leil erft gcftaltct unb immer erft bann ab gefc^loffen iDerben tonnen, tnenn bie 2:erte 0 011= ftänbig gebrudt überficf)tlid^ borliegen.

Berlin am iltartinötage 1904

^rofeffor Dr. ^nu( fkt)ii)

2ut^et§ Söctfe. XXIX

3 tt ^ a I t

©eite

3}oilüort ni

^tebigten be§ 3^af)re§ 1529

©inlettung IX

Überfid^t XXXin

3:este 1

(Nation fc^on im 16. S^. gebrucft:

6ermon öon d^riftüc^er ©eredjtigfelt unb Sßergebung ber ©ünben 1530 u. ö.)

9iad§tröge 692

^rcbigteu be§ ^al}xt§ 1539

Ufier bte atten ^^srebigtenber^eidfiniffe ABC fei auf bae ob. 15,398 Sßemerftc öertDtefen; in ber Einleitung ju ben ^^rebigten be§ ^o^^reS 1522 mirb barüBer be§ naiveren ^u f)anbeln fein.

S)ie ^kebigten be§ ^a^xt^ 1529 liegen faft auöfd^lieBlic^ nur in f)anbf^vift= lid^er Übeiiieferung bor, öorlüiegenb in me^^xfac^er. (5§ fommen folgenbe .'oanb= fc§riften in SSetvadfit:

1) R = ^bfd^r. Bos. q. 24° ber UniöerfitälgbiBHot^ef .^u ^ena. S)iefe ift be§ naiveren in 35b. 27, <B. IX ff. befd^rteben. «Sie cnt^äU 9ii3rer§ ^Jtat^fc^riften ber ^prebigten bon 2Bei^nadjten 1528 6i§ 4. 5lböent (19. Deabr.) 1529 einfd^t. ber über 5. 9J?ofe gehaltenen ^fad^mittageprebigten; bie @otf)aer ^prebigt bom 18. (Sonntag n. Xrin. (Sk. 66) fte§t auf 2 erft nachträglich am @nbe angefügten Stottern.

5ßon unferm ^al^rgange bringt fie Dir. 1 — 35. 44 — 52. 55 — 66. 70—76.

2) R = ^bfdfir. Bos. q. 24^ ber riniberfitätebibliot^^ef au ^tm. 196 m. Cuart in mobernem ßinbanb. SBea. 1 — 70; 1 — 126. 531. 1^, 66^ ber erften ^äl^Iung unb 33t. 73, 125''' ber a^eiten teer. S)er ganae 33anb ift bon ©eorg 9törer gefct)rieben.

33t. 1^ fielet:

(bmb .3. gt. <Bo tüilt ic^ ©ott bitten, ba er fein gebott ^atte, föenn bn illum bmb .3. gt betreugft, niirftu muffen 3 ft bevlieren Si vero diligenter et fideliter laborares et acciperes quod iustum est, haberes deum propiciiim.) Decalogus breuiss[ime et pulcherLrime complectifur .1. [darüber steht In .1. tab.7 verum mentis cultum qui est timere, diligere deum, tidere eo, gratias agere JC. pure praedicarc verbum eius JC. In .2. tab[u]a obed|ientia paren- tum et niagistraLtunm quae est praecipua virtus in pobl[ia et Oeco[nomia. In 5 praeeepLto saiicit societatem vitae humanae et statuit pacem .6. lex de coniugiis sancilur. lubet unumquemque habere vxorem propriani et abs- tinere ab aliena, Coniugium [darüher steht procreatioy .7. saneit rerum Pro- prietäten!, bona K. .8. ludicia imminet [darüher steht quae continet defen- sionem corporum coniugum reruni/

X ^rebtgtcn bc§ 3nf)re5 1529

D M 1531 Mense Nouemb. .1.2.3.4.5.6.7. praeceptum iusto ordine se consequuntur, Grauius est occidere quam nioechari, grauius est moechari quam furari ic. In reliquis tribus iion coiivenit hie ordo. Quanquam autem ego nihil decernam [darüber steht cidam/, tarnen existimo tria postrema praecepta esse quasi latitudinem seu circuinstanlias priorum praeceptorum, quod ore et studiis (haec enim duo in posterioribus tribus prohibentur) peccatur in superiora omnia. Ordo certe videtur in 8 praecepLto mutari. Neq[ue enim grauius est dari falsum testimonium quam concupiscere vxorem alterius, Item non est grauius rem alterius concupiscere quam vxorem K. Episto: Luth ad Alex: Grosner. 1 Protesta° regis Galliae ad Ro: pont: lul. 3. .09. Gonsilium P M de Gonc: Trid: .126. Ferraentum triplex 125'' Hen. Buh impia opinio de coe: do: .l.b Breuiss summa Decalogi

Epithamium Virg: Magda: filii viri dei in üne 331. 2 — 69** fte'f)en bie brei 9tetf)en ÄQte(i)i§mu§prebigten ßut^eri (beröffentüd)t in @eorg 23ud)tüalb, bie 6ntftet)unö ber i?ated)iemen Sut^^erS unb bie ©runblage be§ Qi-o^en Äate^ismuS. 1894). 331. 69'' — 70'' Protestatio Regis Galliae ad Romarium Pontificem luliuni III, atque

Tridentinum Goncilium Anno 1551. 351. 1^-124" ßut^er§ ^rebigten bom 1. SBei^nac^t^feiertag 1529 big 311111 4. 2Ib= öent 1580. Ü6erfd§rift: Octauus Tomus. [ Sermones dominicales anni XXX autore D. M. L. 531. 125'' ein gjegifter über bie 331. 1='-124'' befinbücf)en ^45i-ebigten, barüber bie Semerfung:

i Phariseoruni j \ lusticiariorum Fermcntum Sadduceorum est Haereticorum qui negant vel irnpugnant aliquot / Herodis ' ' Epicureorum quibus eadeni est fides omnium

DH art: fidei Luc: 14. 351. 126^—126'' Gonsilium P M Quid in causa rehgionis vnicuiq: Magistratui pio praecipue, siue vniuersale illud Goncilium hoc anno 1551 indictuin cele- bretur siue non. 331. 126'' [te^t: Anno MD XLII aetatis suae 14

Dormio cum Sanctis hie Magdalena Lutheri

Filia, et hoc strato tecta quieseo meo, Filia mortis eram, peccati semine nata,

Sanguine sed vivo, Christe, redempta tuo. ^te {^d)) fc^tcffe ic^ 5JlagbaIena S) ßut^er§ tobtet 33nb rüge in meinem 33etlin mit ben |)eiligen 3(^ tüor in funben geboren, önb mufte fterben, 2(ber nu lebe icf), bnrcE) bein blut, g^rifte S^efu, erlofet. 35on unferm ^a^rgange entf)äU bie |)b)c^r. 9tr. 77 — 81.

^Prcbigteii be^ Sa^rc? 1529 XI

3) P = |)bfd^r. mx. XXV bcr 9tat§fc^u(6ibliotf)ef au ^toirfau. Söe= fd^rieben in S3b. 27, 6. XII f. gie enthält ^oa(^§ 5ibfrf)riften be§ unter 1) genannten Dibrerfd^en ^obei;; bie bort narfiträgüc^ am @nbe beigefügte ^Prebigt 9ir. 66 ift an i^rer Stelle eingeretl^t.

3ugefügt ift biefen 5(6fcf)riften aus 'Mxtx^ Jpeft ein '^(nfjang gleic^faHö Don 5poact)§ <g)anb, aber mit bunfferer linte unb ficfjer fpäter üU ba§ übrige gefc^rieben. 5Ri($t auf befonberen 33Iättern, fonbern auf ber britten Seite (331. 145=') berfelben SBogenlage beginnenb, auf beren jtoeiter (®I. 144*^) hk ^ia^mittagsprebigt rüber 5. gjlofe) bom 4. möent 1529 fcf)lieBt. 3)iefer Slnl^ang cntt)ält SSI. 145^—148^ unter ber Überfc^rtft Marpurgi 5. Octob. Anno 1529 ben lert

unferer "^x. 67. 2;arunter SSI. 148^ bie ^ßern^eifung: GOTH.'E Math. 22 Viele supra dnca xviii

post Trinit: (Betr. unfere ^x. 66). m. 148*— 150^ unter ber ii6erfd)rift ERPHVRDLE in templo francif: 11 Octob.

lohan: 5 ben 2ert unferer 9ir. 68. darunter 331. 150^ hie ^Berlreifung : IN IHENA xii Octob. Anno 1529 Ex Euäg: Lucffi 12 Die fratri meo jc. Require ex anno 1531 in calce (betr. unfere 9lr. 69). 351. 150^—155^ folgen mit ber Überf(^rift Ex avroyQacpcp Lutheri, quod re- periebatur in Monasterio Augustinen: Erffurdia^ bie ^^rü^^eitprebigten , bie Unfere ?tu§g. 4, 590 ff. gebracht ^at.

33on unferm Sa^rgang enthält bie -^anbfc^rift alfo 9h. 1 — 35. 44 — 52. 55-68. 70-76.

4) P = |)bfd5r. 9ir. XXVI ber gfiat§fd§ulbibIiot:^ef au ^XüxdaM. 190 Blätter in Guart in alten Umfct}Iag au§ ^:pergament geheftet. 33ea. (mit 33Ieiftift) a, 1-150, 160—198 üon moberner i^anb. m. a'\ 148 ^ 197 ^ 198 leer (ba§ Se'^ten üon 351.151-159 ift nur ein Srvtum ber 35eaei(^nung). Ser ganae SSanb ift öon 9Inbrea§ 5]ßoad^ gefc^rieben unb atüar, abgefel^en öon ben ^rebigten 351. 1451^-147^ unb 195'^- 197 '^ (fiet)e unten) nac^ 9iijrerfc^en ^ac^frf)riften.

351. a» fte:^t:

SERMONES PUBLICE HABIT 1

a Reuerendo patre D. Docto-

re Martino Luthero per

D. Georgium Rorarium

collecti

Wittenbergae

15 3 1

/ Humiles sine despectu

\ Pauperes sine defectu &ig(eben. Oiel ^er^

Hypocritarum conditiones , Testes sine visu toenig lüort

j Verba sine corde Intellige sinistre

^ Mores sine verilate Usurpant sibi denique proprietates diuinas et sunt inipeccabiles

XII ^rcbtgtcn be§ Sat)re§ 1529

I Excusationem Oninia scienles ubique per ,) Cuiiosilatem

1 Evagationem mentis et corporis

[ Offitiosum I i debet )

Mendacium triplex locosum ; et illud < potest > fieri

I Pernitiosum ] ( Nee debet nee potest)

August: üb: 3 contra Literas Petiliani ca: 7. Malam conscientiam non sanat praeconium laudantis nee bonam vulnerat conuiciantis obprobrium.

D. Mart: Luth: l^at in gegenroertiflfeit Surft ©eorgen ^u ?In^alt önb anberei' l^errn gefagt, Sie fEieten im nid}t gnug, iuere bert)a!ben mit ineti nirf)t aufrieben, bie ba fagen, S)q5 im 6rob, ober tonter bem Brob, ober mit bem Brob ber leiB 6f)rifti im 6acrament fc^, Sonbern ba§ brob im ©acrament feQ ber leib G^rifti önb ber äBein im Sacrament fei) ba§ b(ut ß^rifti. 33om Slbenbrnal 6l)rifti »e!entnt§. X. 2. b.

m. 1 — 145^ ^rebigten Dom erften 9!Beif)na(i)tgtage 1530 hi^ 2. SIböent 1531. «Bl. 145^-147" ^prebigt am gieuja^rgtage 1531 (ibentifd) mit 6rt. ^ 4, 149ff.). S3(. 147^ eine 2;roftrebe £utt)er§ an einen 3um g^euertobe berurteitten ^orb=

brenner (5. fjebruar 1535), abgebrucEt in ber 3eitfrf)r. f. fircf)!. SBiffenfif).

u. firc^I. ßeben. 1885. ©. 583.

m. 148* fte!)t:

EPISTOLA E DOMINIGALES PRO GONCIONE ENARRATAE A RE= VERENDO PATRE AG DOMINO D. Martino Luthero Wittenbergae M. D. XXXI §81. 149-195'' epiftelprebigten öom 2. ©tg. n. gpipf). bi§ ,^um 2. 2lbbent 1531. 351. 195^'- 197^ ^Prebigt ^u Sena am 12. DItober 1529 gehalten (unfere ^x. 69). SBI. 198 '^ fte'^t bie bereite ^I. 147 '^ befinblid£)e Iroftrebe nod^ einmal. iBon unferm ^a'^tgange ent!)ätt bie ^bfdjr. nur. ?lr. 69.

5) S = ^bfcJ)r. 9ir. XXIX ber giat§jcf)ulbibIiotf)ef ju 3tt)irfau. 164 33Iätter in Duart in ölten Umfd)lag au§ Pergament getjeftet. 3)te erften beiben 23lätter unbeaeic^net, bie fetteren (mit Sleiftift öon moberner .^anb) 1 — 30, 30% 30 % 31 — 160. 5Der gan^e ^anb ift Don Sodann ©toU gef einrieben unb jtuar nad^ Oibrerfd^en yZoc^frfiriften, aber öielfad) üon 5lnbrea§ -^oacl) öerbeffert. 331. 1-30 ^rebigten öom 1. SÖei^na^tefeiertag 1529 bi§ Cfuli 1530. 351. 31-160« ^4Jirebigten üon :3ubifa bi§ 4. mtient 1530. 351. 160 '^ (öon ^^^oac^ gefcl)rieben) 9ftegifter über ben iüanb, barunter ftetjt Pharisaeorum lustitiariorurn

Fermentum / Sadducaeorum est Haereticorum qui negant vel impugnant aliquem I Herodis Epicureorum Lucae 19 arti: fidei

quibus eadem est fides omnium D H ilJon unferm ^a^rgange entljält bie .^bfc^r. ?tr. 77 — 81.

^rebigten be§ 3of)teS 1529 XIII

6) N = Codex Solger 13 ber ©tabt6i6liDtf)ef ,^u ^iürnberg. SSefcfjrieben aSb. 27, <S. XVII f.

U3on unfevm Sa'^rgange entt)ält bie ^bf(f)r. 9h-. 1 — 56. 60 — 65. 70 — 81.

7) K = ^bf($r. Gs. Kgl. Saml. no. 1392 in 4- ber @r. %L Sibliot^ef ^u ,$?openI)aöen. aSejc^rieben SSb. 27, ©. XVmf.

58on unferm Sa'fivsange enthält hk ^h]ä)x. 9h. 2 — 5. 7 — 18. 24—27. 29-30. 57. 60. (62).

8) H = |)bfc^r. 5flr. LXXIV ber ©tabtbibüot^ef 3U ^atnBurg. 459 93Iätter in Quart in altem ^ergamenteinbanb. Sej. 1 — 459 öon moberner ^anb an ©teile jn^eier älterer 3ä§(ungen. Sßon einer unb berfelben unbefannten ^anb gefc^rieBen. (3]g(. Unfere 2lu§g. 20, ©. 204 f.)

S)iefe C^anbfdjrift enf^ätt l^auptfäc^lic^ alte 9I6fd5riften aa'^h-eidier «riefe 9Jleland)tl§on§ unb SutTjerS, foioie Slu^erungen ßutl^erS, bie l^ier nii)t einzeln auf- ge^ä^lt werben föunen. 91u^erbem

«l. 9^—117'' Praelectiones D. M. L. in aliquot psalmos Goburgi 1530. m. 118^-119=* ^rebigt [8ut^er§] über ®at. 3, 15ff. am 13. Xrinitatigfonntag. 331. 119^-120^ 51nfprac^e [ßut^er§] an bie 3uorbinierenben. «I. 121^-210*^ S)ifputationen (ögl S)reto§, Sifputationen Dr. 9Jtartin ^ut^eri in ben ^ai^xen 1535 — 1545 an ber Uniüerfität SBittenberg gehalten 1895 <B. 905 f.). aSI. 260^—263'* Oratio Lutheri in promotione Petri Palladü. Lutherus com-

posuit, Palladius recitauit. SI. 263»-272'^ ©ermon m. S. auff epip^aniae. 1544. 331. 272''-276'' äJon ©. eriftoffero 1529 (ift unfere 9lr. 58). Sßt. 276'>-277^ 93on <B. midjad (gel)5rt in§ Mr 1537 bg(. unten ©.XV). 331. 277^^—315'^ ^l^rebigten ßutt)er§ tjom 1. 3(bbent 1525 bis 3. Cfterfeiertag 1526 (ögl. Unfere 3(u§g. 20, 204 f.). 3[jDn unferm 3o!§rgange ent^ölt bie <g)anbf(^rift nur 9h. 58.

9) Z = m^r. 9tr. XXXVI ber 9iat§fc^ulbtbIiotl^e! ju 3toidau. «efdjrieben 35b. 27, ©. Xlllf.

33Dn unferm ^a^rgange enthält bie C^anbfd^rift nur 9h. 58.

10) ift noc^ bie fcbon a3b. 28, ©. 29 befc^riebenc .spbfd}r. 9h-. CXLV ber ^at§fd)uIbibIiotf)e! ya S^'iäau ^u ern:)äf)nen, bie ber atternbe '^poact) al§ eine 9h-t 5]ßoftilIe \iä) angelegt lf)at. 2Biv erunifinten bort bereite, ba§ fic^ barin ^^h-ebigten be§ ^a'^reg 1529 ftnben. L). ©. ^offnmne gibt barüber einige nätjere 91htteitungen. ^oad) f)at feine njciterc Quelle bcnüp aU \\ unb ^roar in feiner eignen Don uns fortlaufenb berüdfid)tigten 3lbfd)rift (oben 9Zr. 3).

iBenu^t finb folgenbe '|srebigten be§ ^a^veg 1529;

1. ^;>ln ©onntag 9iemiuifcere öoUftänbig unb oft toörttidj, nur meljr lateinifdj get)atten luie unfere 9lr. 8.

2. 2tn Qculi nur tuenig am 9(nfang öon unferer 9lr. 9 benü^t, fonft jüngere ^rebtgt.

XIV ^l'rcbifltcn bc? ^aijxti 1529

3. 2ln !L*ötarc nur ber 9(nfang toon unferer 9lr. 10.

4. 9lnt 13. n. Irin. 3?eni:^t auf Slv. 63, bev brittc 2:eil 6ei ^:poad) ift au§ ber 9iad5mittagÄpvcbigt i'utt^erg (9ir. 62) entnommen.

5. 'Slm 14, n. Irin. '43ernl}t au^ Tir. 63, bod^ am ©c^tuffe eine gan^ anbere Ouelle.

@inc mcitere 5).;enucrtnn{3 criQJfen tnir unö, geben nur i;ier nod^ eine furje i^ergleid^ung jur evften benu^ten ^prebigt (?lr. 8).

63, 1 ff. Hoc Ev. e.st valde coiisolatorium. Sed nou est praedicatio pi-o securis et iiicredulis . . . uoii intelliguut. quid hie dicitur ... in suis tentationibus (63, 6) ... Sic quisque Christianus suam habet necessitatem (63, 10) . . . tüfte beiiic ©eele 3ur aiifec^tung (64, 5) . . . Fides nou est res stertens sed operosa et viva (66, 4) . . , ^c^ tnu? ber fad)en raffjcn (66,5) Excurrit e domo — auxilium {66, G) . . . @§ ift un§ ein fdianb, quod sie clamat, dimitte eam, tu potes (68,1) . . . Hie potuisset desperare (68,5) . . . Paulus Korn. 9 (69,4^ . . . Brevia verba, Apparet, quod non potuit plus dieere prae augustia (69, 10) . . . t)rQud}et einer fonberltc^en fünft (70, 3) . . . Dominus libenter capitur (70, 10) . . . ic^ I)Qlt midj 3U bem rcc^t ber funber (71, 8) . . . prope — corde (71, 1) . . . Qui sie est prudeus (71, 2) ....

Sn gleidjjeitigen unb fpäteren 2)ruc£cn be§ 16. 31)ö. (auerft 1530) liegt Don ben 5)3rebigten be§ Sa'Ciree 1529 allein 3^r. 67 (in beutf(f)er SJearbeitung) toor.

^Ir. 22 f)at '^oaä) in beutfd)er ^Bearbeitung in beibe 3luflagen feiner 9(u§= gäbe ber So^anne^prebigten Suf^erg 1528/9 aufgenommen, ^x. 28 nur in bie 2. 3(nf(age. S)iefe le^te finb in Unferer 3(u§g. 28, 396 ff.; 464 ff. mitgeteilt unb '^ier nicf)t toieber^olt.

5Jr. 77. 78 finb in bcutfdjer ^Bearbeitung ber 9iörerfcE)en 31ieberf($riften (mit ^4Jrebigten bc§ 3. 1530) öon ^. 5Jl. .^rafft 1730 'herausgegeben n^orben. 53gt. ©. 641 unb bo^u in ben 5^ad)trägen.

"ilaä) ?soact)§ 9Ibfc^rift (oben ^bfc^r. dh. 3) ^^at D. (^eorg «uc^Walb biefe ^Prebigten ^Jk. 1 — 35 abgebrudt in 31. ^^oa(^§ t}bf(^r. ©Ig. ungebr. ^^rebigten m. £'utt)er§ 1884, B. 25 ff., unb bie 4 ^{eifeprebigten £utf)cr§ (9lr. 66-69) au§ $oac^6 9lieberfd)riften (oben ^bfc^r. Ta. 3. 4) in ber 3eitfc^r. f. firc^l. äöiffenfc^. u. firc^l. Seben 1884, ©.267 ff.

9Iud) unter ber ungen)ö'^nlid) großen S<^^ ^er für 1529 in SSetrac^t fommenben ^anbf^riften behaupten 9{örer§ Slnf^eic^nungen im allgemeinen ben ^öorrang lE)in= fi(f)t[id) ber treuen 3i3iebergabe be§ oon Sut^er tt^irfüd^ gefprod)enen Söorteg. 5(m näc^ften fommt no^ bie Dtürnberger ^^h\ä)X. N (oben 9ir. 6) unb fie ift e§ aud), bie im Satirg. 1529 9iörer§ ^iluf^eic^nnngen nid)t nur (n^ie fc^on im ^af)XQ. 1528 bgt. 33b. 27, S. XXI) burd) bie ©d)(u^öerma(jnungen ergänzt, fonbern aud) bie i'üde auefüllt, bie in 5Rörers ^JHeberfdiriften burc^ eine längere ^tbtoefen'^eit i^re§ Urf)eber§ öon Sßittenberg entftanben ift (9tr. 36 — 43). ^uä) bringt N anpei in Äemberg gcl^altene ^ßrebigten (9ir. 53. 54) ju R Iiinju. 5ln einer anbern ©teile, an ber Diörer öerfagt, bei ben 3 9teifeprebigten (5lr. 67—69) tritt ferner ^oad§ ergän^enb ein.

?5rebigten be^ 3ot)rc§ 1529 XV

Über ßuf^erö Ur'^eBerfd^oft fann faum irgeubtüo ein 3iDeifet obioaden. 2)a= gegen entfte'fien je einmal in R unb N 3^^^!^^^ barüber, ob bie bort ftet)enben Stücie nicf)t 3ufäIIig unter hk ^prebigten bon 1529 geraten finb:

a) ?{uf bie ^^rebigt Tix. 66 (ä^t Ütörer ein fur.jeS <Btüd folgen, ba§ öon bem 93orTjerge'§enben burc^ einen ©trief) getrennt unb öon ^^oad^ nic^t abgef (^rieben ift. D. Äoffmane erflärt e§ für eine 3wfat"^enfteßung aus anberiuärtS beglau= bigten tuBerungen 2ut^er§. Söir fe^en e§ f)ier^er: (Bos. q. 24" SI. 19P)

'Et oratio mea" i. e. semper pro eis oro, ubi semel oravi, semper redit oratio in sinum raeum vel 'in sinum meum' i. e. in ecclesiam, ut alibi in psal- mis accipitur, quae semper orat pro ipsis, ut nos pro tyrannis et haereticis, econtra ipsi rident nos et mala pro bonis rependunt. 'EfTundere animam" querulari.

'Anima mea in raanibus meis semper', iä) tDog§ an3eit. 'Panes" sunt scripturae fragmenta, tractatio, Cophini Studium linguarum et literarum. Quando propheta in psalmis in .1. persona loquitur, tum plerumque verba crucis sunt. Si in .2. et .3., loquitur de gloritlcalione Christi. Tu es filius. Postilla.

b) Stuf bie ^rebigt ^ir. 65 folgt in N (SI. 183 -) bie furae Snl^altSangafce einer ^rebigt bon <B. 5)lt(^aet, bie bieHeictit nod) berbollftänbigt merben foKte, benn ber 9teft bon 331. 133 '^ unb 331. 133"^ ift leer. ®a N bie 9ieiieprebigten 66-69 nic^t '§at, ftet)t biefc§ S3ru(i)ftüd :^ier an ber i^nen aufommenben ©teile, unb ba 5)li($aeli3= tag in Sutl)er§ Üieife^eit fiel (am 30. September traf er in ^Jtarburg ein), fo tonnte er am Stage bor^er irgenblno untermeg§ geprebigt :^aben. Cber e§ !önnte aud) bem ^nfialt nac^ ein S3ruc^ftü(i ber ^rebigt fein, bie l'ut^er auf ber .^peimreife in @otI)a bem 9J?t)Coniu§ jur Ermutigung gel)alten au ^aben fc^eint. i^gI. @. 558 93or= bem. au 9h-. 66. 3u aüe bem fommt noc^, bo^ bie .ipamburger |)bfd)r. Dir. LXXIV (oben Dir. 8) unmittelbar I)inter ber ficf)er nad^ 1529 get)i3rigen 5prebigt bon ©. 6'^riftof (unten Dir. 58) eine ^^^rebigt bon ©. DJiid^aet ^at, bie man alfo berfuc^t fein tonnte, gleid}fall§ bem ^al)re 1529 auauuieifen unb mit jenem in N überlieferten 33rud)ftüd au ibentifiaieren. ^nbeffen laffen fid) 1) feine ^2(nl)alt§punfte bafür geminnen, ba§ biefe beiben DJlidiaelieprebigten ibentifd) feien unb 2) Ijat D. ^off= mane na($gen)tefen , ba^ bie 5prebigt ber |)amburger ^bfc^r. bielme'^r in§ ^atjx 1537 geI)Drt (naä) '^^oaä) abgebr. bon @. S3ud)n}alb in 4>oad)§ ©Ig. uftt). 1884, III, 1, ©. 105 ff.), ba§ 93ruc^flücf in N bagegen ift er geneigt für eine furae Sn^ült§= angäbe ber erften ^rebigt bon ben (ängetn (@rl. '^ 18, 62 ff.) au 'galten, bie aber nid^t 9Jtid)aeIi§tag 1531 ge'^alten fein fann, ha ber S>rud mit ber 3a'^ve§aa'^I 1531 fd)on am 3. Oft. 1531 berfenbet nmrbe (Sud^ttialb, ©tep'^an Diott) Dir. 373 im 5Irc^ib f. ©efd). b. b. Sud^Ijanbelg XVI). ©ie gehört bielme^r in§ 3a^r 1530 unb bort njirb aud) unfer 23rud)ftüd a^ bertoerten fein.

3ti)eifel über ben liag ber ^^rebigt ergeben fid) bei Dir. 66 unb Dir. 73. 2)te erfteren glauben tvix burd^ bie 33orbemerfungen ^u Dir. 66 enbgiltig augunften ber 3Infic^t gefd)lic^tet ju I)abcn, ber aud) Äöftlin ^ II, 127 auneigt. (Jrgänaenb fei no($ auf bie billige Unn'al)rfd)ein{id)feit ber \!lnnal)me l^ingemiefen, ba^ iiutf)er auf ber 9lüdveifc in ©ot^a über baö Ebangelium einc§ ©onntagö geprebigt ^a^e, ber fo toeit aurüdlag.

Diod) unert)cblid)er finb bie 3weifel beaüglic^ Dir. 73. Sööl^renb nämlid^ Sflörer für biefe 5|3rebigt ben 26. ©tg. n. Irin, angibt, :^at ^oac^ bie XXVI in XXV

XVI ^;5ri?btc]tcn be-J ^af)vc§ 1529

bertüanbett unb N gibt Dom. XXV post neviexooTeg. Sßon ben ^rebigtt)eraet(f)= niffcn ^ai A Dom. 25, BC Dom. 2G. 5(iif ba§ 3eugni§ öon N ift nid)t Diel äu geben, treil feine ^\^tx iebenfaüS uuridjtig ift, tuie aud^ fd^on bei frü'fieven 5pve= bigten 3. 5ß. 51i-. 72, ido XXIIII p. TTevTsxooTeg fte^t. 3)er 24. unb 25. ©tg. n. ^4?f ingften finb = 23. unb 24. (Stg. n. 5lrin. S)ie bon Sntfjer be^anbeltc ^>erifope '^lati'i). 24, 15 ff. tonnte ebcnfo für ben 25. tote für ben 26. Stg. bertnenbct tf erben, am 26. t)at Sut^er ,]. 93. 1524 über fie geprebigt (ögt. llnfeve 3ln§g. 15, 738 f.). So bürfen U)ir ben 26. ©tg. a(§ ficfjer umfome'^r annehmen, qI§ ^utTjer am 25. ©tg. (= 14. ^Jloöember) öielleid^t gar nic^t in 2Bittenberg getnefen ift. JRafeeberger näm= lid^ beridjtet in feiner ®efd)id)te SutT}er§ (^eubeder ©. 235) aU eine fidlere unb nod) burd^ Saugen eriueigbare 3;at)ad)e, ba§ ber Äurfürft ^o'^ann ,M^i ^txn D. ^'ut^ernn Ao. 29 ungcferlid) umb 5Jlartini 3U fid) fegen Sßeimar |att erforbern laffen unb üom ^^me mit ^oc^ftem ernft unb bteiffe erforfc^et" ufln. S)iefe Dteife, n?etd)e ireber X.'ingfe noä) Si. i^. Üot)Ux nod) Äöftlin ^ 11, 182/3 erträfjnen, cr'^ielte tDo^l eine 93eftätigung burd) ba§ ^tuSfallen ber ^rebigt Sut^er§ am 25. ©tg. n. 3;rin.

^e ettna 30 ber ^rebigten öon 1529 liegen, nienn man P mitredfinet, in brei= unb öierfadjer Überlieferung bor, in einfad^er nur 10 (N) unb 2 (P), p3ti= fad)e tiaben mir nur bei 9lr. 59 unb 66 (RP) unb 9k. 67 (PDr.).

3ur ^enn^eid^nung ber einjetnen ipanbf d^riften (unb ©rucEe) unb 3U itjxtx SBe^anbtung in unferer 2fu§gabe ift foIgenbe§ 3U bemerfen

S)ie 9{örerfc^en Slufaeidjuungen ber ^^rebigten be§ 3a'f)re§ 1529 eröffnen, mie bereits Sb. 27, ©. XIX bemerft mürbe, bie 9iei^e ber Duartbänbe, mö'^renb bie Sluf^eic^nungen ber früT)eren Saläre in fleinen Cttaöbänben niebergelegt finb. Cb mir e§ in ben Cuartbänben mit „feineömege unmittelbaren 9tadjfd)riften" burdjmeg ^u tun ^aben, taffe id) bo'fiingefteHt; ha^ fie aber etma§ meniger ab= geriffen finb unb etxoa^ meniger Slbfür^^ungen enthalten al§ bie frü'^eren, ift moiyt erficfjtticE). 9lod) nidjt red)t aber trifft ee auf ben 3ifl^i"9<ing 1529 ju, ba^ Otörer in ben Cuartbänben fic^ meniger um Grleic^terung ber ßeebarfeit feiner ytieber= fdiriften burd) fpätere 5]ad)befferungen bemütjt 1)abe al§ in ben Dftabbänben. ©old^c begegnen boc^ anc^ im ^a'fjvgang 1529 fel^r ^äufig, bgl. bie 3Borbemerfungen ju ben einzelnen 5prebigten unb befonbcr§ f)ier tüeiter unten ©. XIX unb XXIV über bie ^rebigten ^x. 72—81.

2)iefe 51ad)fc^riften 9{örerS, mögen fie nun unmittelbar fein ober nidjt, finb unter allen Umftätiben mit eitenber ^-eber ausgeführt. ®er ©c^reiber bebicnt fid) in ben Cuartbänben mie in ben Cftaöbänben berfelben -JJlittel, um fd)nell bormärtS ^u fommen. Sßenn es fid) nun bieemal barum '^anbette, ba§ unfere ^^uögabe i^m in biefen Singen etmae nä^er nad)get)e aU e§ frü'^er gefd)eljen tonnte, fo mar eö boct) nid)t nötig, in ber folgenben 3)arfteIIung feiner 93tittet bie an ben frül^ereu Cftaöbänben gemachten 58eobact)tungen öon benen ^u fd^eiben, a» tüetd^en bie für unfern 33anb üermerteten Quartbänbe (oben 9k. 1 unb 2) @elegent)eit bieten.

?Ptebigten be§ ^di)xe^ 152S) XVII

9iörer§ Mittel 3ut dttetditeTung ber 9lieberfc§rift Befte'^en I. in ber 2lu§tafiung öon Söörtern; n. in ber Äürsung ber Söörter burc§ S3u(i)ftabenerfparni§. Siefe eriotgt

a) burd^ SBegtaffen bon Suc^ftabenfotgen ober ©üben;

b) bur(^ 5?erftenbung bon ©igten für SÖörter ober ©ilBen.

I. 3lu§gelaf[en toerben

a) gan^e ©abteile in ber äöeife, ha^ nur bie erften Sßörter ober nid)t feÜen auä) nur ba§ erfte SÖort eine§ ©a^e§ niebergef($riet)en unb ba§ übrige nicE)t immer, aber boc^ meift burrf) ein }c. angebeutet mirb. Siefe ^tiie finbet [ic^ nomentüd^ bei lonbläufigen ober bem ©cCireiBer »enigfteng gut betannten 2tu5fprüc^en unb 9ieben§arten, bejonberg ©prid^föörtern unb fpric^mörtlic^en Otebensarten angetoenbet. Slu^erbem auä) öfter in ©ä^en (befonberS ^Menfä^en), toet^e eine nat)eliegenbe 33egrünbung be§ 5ßor^erget)enben ober eine {yotgerung barauS enttiatten; oft ift bann nur hk Äonjunftion (quod; ut) gefegt.

b) einaelne, leidet äu ergänjenbe äßörter toie ^itfSberben, ni^t nur fein, §Qben, toerben, fonbern and) mögen, bürffen, tonnen, folten (bea. il^re tat. ©ntfprec^ungen). gerner bie {yürmörter befonbere bor beuttic^er 5)erbalform. S)a ficE) biefe gormmörter auä) auBerfialb unferer 9lacf)fc^riften ^un^eiten unterbrüdt finben, fo bleibt im einjetnen ^alle natürlich aireifet^aft, tvk toeit e§ fii^ nur um eine 9lu§taffung be§ ©(^neltfcf)reiber§ :^anbett. Sefonberg 3U erloö^nen ift bie ^läufige Unterbrüdung ber 93erneinung nic^t, bie man fid) frettid) and) ,',un)eiten im 3ufammen^ang mit fpradjlic^en S^orgängen benfen mag.

II. S)ie Sudjftabenerfbarnig bei ben einaetnen Slßörtern erfolgt

A baburc§, ha'^ ein ^rteien aufeinanberfolgenben Söörtern gemeinfamer Se= ftanbtcit beim erften unterbrüdt unb nur beim jUieiten gefegt nnrb. 2)0^ fennen mir \a aud) ^eute nod), allerbingS toefentlii^ nur bei ^ufammenfe^ung mit gemein= famem jireiten «eftanbteil. ^n älterer ©prac^e erftredt fidj bicfe (Srfparung nic^t nur auf gemeinfame 3(bteitung§=, fonbern auc§ auf ü-te?ion§enbungen. ^rftcre §aben loir §eute nur noc^ in attertümli(^en gormein wie eT)r= unb tugenbfam, (entere nid)t me^r, aber no^ @oet"^e magte: fro:^ unb trüber 3eit (im 9}lonbtiebe). 23efonber§ erföäi^nt fei f)ier ber feltenere galt, ba^ ba§ (Semeinfame ber Söortförper, ba^ 2(b= toeic^enbe bie ®efd)te(^t§enbung ift 3. S. fiÜLis/a; iuvenculiis/a = filius, tilia; iuven- culus, iuvencula.

B burc§ Ibbredjen be§ SBorteg an einer beliebigen ©teile o'^ne ober mit einem Slbfüraungg^eic^en (:./) ba'^inter. 5Diefe Söortabbred)ungen finb meift gen:)o'§n'^eit§mä^ig gebrandet, 3. Z. finb fie aber auc^ augenbtidlid^er, zufälliger ©ntftel^ung. Dlid)t immer ift biefe fo gemä^lt, ba^ nur eine ©rgänjungSmöglidifeit befte^t, auä) tonnen, trenn ba§ 3eic^e" ^er 9(bfür,ying fe^^lt, .jumeilen 3nieifcl ent= fte'^en, ob ba§ S)aftc'^enbe nidE)t ül§ gonjcS äOort gemeint ift, 3. 3?. bie fd)on, bk tun = bie fd^one, bie func ober bie fd^on[]^eit fun(^eit. S)a aber ^iit\)cx biefe njeibt. ©ubft. auf -e nur in befd^räntter 3^^^ Qe^äuftg ftnb, toirb man fid) meift für ha§i le^tere entfd^eiben bürfen.

ßbenfo rtiirb man hü beutfd^en Söörtern 3un)eilen 3rt)eifcln bürfen, ob ba§ .^in= gefd^riebene formell boltftänbig fein foH, ober ob nur bie eilenbe ."panb fid; bie (Fnbung

XVIII 'Ih-ebifiten be§ Sa'^reä 1529

gefpart ^at. ©o 3. S. bei ottriButiüen 3lbie!ttüen, bie ja aud^ fonft in ber ©prad^c ßutf)erö ber glerion t)ielfa($ entbe()ren.

ferner finb Bei ber 53tifrf)ung ber Bcibeu Spradien oud) 3tt}ei[el barüBer mög= lidf), ol ba§ ^ingefiiirieBene in eine beutfc^e ober eine tateinifd^e 2ßortform auf^ulöfen fei. äöie 9törer§ 7 ober 9 burc^ et inmitten tateinifcfjer, bnrd^ unb neben beutfcfien 2Qß5rtern 3U geben ift, fo ift 3. 33. au(^ bei ben fird)Uci)en Seiimoörtern n^ie ©atan, ^Itammon bie Sibfürjung Sat Main je nac^bem buri^ ©atan§ g)Ummon§ ober Satanae Mammonae 3U geben. ^Jagegen Seh ober Schw, bie f)äufige Slbfüraung be§ äöorte» Si^raermer, ba§ bei ^torer (unb ^pood)) quc^ oft latinifiert al§ Schwer- nieri(i) erfdieint. ^JJion fbnnte ha mit Ofe^t bie beutfc^e gorm auä) inmitten lateinifc^er SBörter jc|en, bod) ^aben bie 33eQrbeiter ber ^iörerfdjen 5lad)|c^riften (n^eil fie nun einmal üorfommt) in biefem i^aüt n^o:E)t meift bie latini[ierte gefegt.

Sd)IieB(ic^ finb not^ bie Stt^eif^I 3u ermö'^nen, toeld^e bei äöortern fd^wan= fenber f^erionsmeife über bie ergän^ung entfielen fönnen. C6 Sat Mam al§ 51ominatiöe unb SlÜufatiüe in Satan Mammon ober Satanas -am, Mammonas -am; ob Sat qI§ ©enitiö unb S)Qti0 in Satan ober Satanae ufm. au ergänjen fei, Iä|t fid§ Qu§ Otörerg ^at^fc^riften felbft nid)t entfd)eiben, ba biefe nur fe'^r feiten bie au§gef(^riebenen gormen barbieten. ?"5eftt)alten ber unfieüierten f^orm ift mir ba'^er immer at§ ba§ 3tngemeffenfte erfd)ienen, fomeit bie§ bie S)eutlid)feit ber ^Beaie'tinng nid)t beeinträd^tigt. (Jbenfomenig unb au§ bemfelben örunbe lä^t fic^ qu§ 9fiörer§ Slieberfd)riften ein öDrt)errfct)enber ©ebraud) in ber ©d)reibung ber lateinifc^en gnbung -ae (ae q ober e) ermitteln. So burfte hu l^eutige (Schreibung -ae burc^= geführt werben; in Sluftöfung tion 2t6füraungen »urbe je nad) ber heutigen (5d)reib= tteifc ae oe gefegt, bogegen fonft in ^n= unb Anlaut bie ©d^reibnngen e ae oe nac^ ber .^anbfd)rift beibehalten, q natürlich burd) ae ober oe nac£) heutigem SSrauct) ftiiebergegeben.

^Betreffen bie bisher oufgefü'tirtcn 3ttieifel über bie ©rgänanng abgebrochener Söörter nur formelles (o'^ne beSl^alb freilii^ für eine fritifc^e 2tu§gabe meniger ber Schlichtung an bebürfen), fo entfte'^en boct) aud^ fe't)r oft 3tt'eifel, meiere bie <Baä)t felbft unb i^re Sluffaffung ange'lien. S)aau recf)ne icf) nod^ nid)t, ob 3. 33. ein v (ba§ für alle formen üon velle gebraudt)t mirb) burc§ volebant ober voluerunt au geben fei, bagegen natürlid) fc^on ben Sö'eifel, ob in biefem v ©egenmart, Sßer= gangen'^eit ober3ufunft; 1. 2. ober 3. ^perfon; @in= ober ^Jle'^raa^l, ^artiaip ober Snfinitiö ftede. S)a§ ^2lbgeriffene ber 3{ufaei(^nungen fteigert naturgemäß hie 5Jlög= Iicl)feiten ber ^iluflöfung folc^er unb ä^nlic^er öielbeutiger ^^iSfüraungen. S)ie fpöteren Grgänaungen 3törer§ (fief)e unten) ertt)eifert fic^ a^^^ei^en alö fidjer irrig, unb. fönnen ba'^er ebenfolnenig als fiebere ^iluslegungen t}ingenommen toerben tt)ie bie, meldte ^oaä) in feinen ^.?lbfcE)riften gibt, gana abgefeljen bation, boß biefer nid)t feiten berfagt, inbem er bas in R gefunbene unberftanben einfach nachmalt.

C Snct)ftabenerfparni6 burcf) ausgiebige Senü^ung be§ ganjen ©c£)a^e§ toon Siglen, 2l6füranng§meifen unb =afidt)cn, ber für bie l>(ufaeic^nung lat. ©prad^e überliefert mar unb beffen äJorl)anbenfein mot)l mefentlicl) nal)elegte, beutfdl)en Sßor= trag teilmeife in lateinifdjer Sprad)e feftaul)alten. ^iir beutfd)e Slufaeidinungen roaren mo^t aud) mancl)e biefer Mittel fd)on im Mittelalter öermenbet morben, aber if)re 3Qt)t ix}ar nii^t erl)eblid) unb geringer mar ba^er t)ier auä) bie 5Jlög=

5Prcbigten te% ^atfxti 1529 XIX

Iid)feit, auf bem SSor^onbenen fu^enb e§ tüeiter au^pgeftalten ju einer )äxt bon Äurafdirift.

Über bie für bie lateinifdie Sprache öor'^anbenen 2l6für5un9en unb Siglen gel^t nun Oiorer, tüie mir fc^eint, befonberS in breierlei ^infii^t I)inau§.

1) baburc^, ha^ er treit über bas .g)erfömm(i($e (wk G = Caput) nur ben erften 5ßurf)ftaben be§ äöorte§ fe^t ober bie ha^ Sßort beginnenbe l^erfömmtid^c Slbfürjung, 3. 58. : E = Euangelium; A = Audivimus -istis; ae ober § = aeternns; g a = gratias agere; 9 = conscientia; p = praeceptum uftü. Sinb biefe unb onbere ftel^enb 3U nennen, fo begegnen baneben auc^ foI($e, bie man al§ gelegent= lic§ be^eid^nen mu%, inbem ein in einem 5Ibf(^nitt öfter begegnenbe§ Sßort nur iid feinem erften Sßorfommen ein= ober ^n}eimal auSgefd^rieben, bann aber nur burd) ben 2(nfang§bu($ftaben gegeben toirb.

2) babur(^, ba^ er in fio^^erem ©rabe al§ es fc^on '^erfömmlic^ toar (3. 25. üBergefc^riebener 2}ofat = ^ßofal + r) bie «SteEung öon äBortteiten über ber Öinie au§nü|t: 3. 35. p'^'' = praesentibus, p''^9 = principibus.

3) baburd^, ba^ bto^e (5trid)e an ©teile bon Sportteilen treten. <Bo toerben befonber§ (Silben, bie ein m n i u enffjatten, burd^ bIo|e Strtcfie erfe^t, über hk bann nod^ jutoeilen ber i=5pun!t ober bk ©triebe be§ u (ü) ober ha^ Sä(^Iein be§ n (ft) gefegt toerben ^ur Sßerbeutlic^ung be§ Gemeinten. 3lIfo 3. 33. -- ober — ober ^ = in; — = iu; - ober — = ni; ^ = nu; ~ = mi uftt). Seiber fann id§ naivere eingaben über biefe im eigentticfien (Sinne fur^fc^rifttic^en ^eicfieti ni(f)t machen, fonbern mu^ mid) begnügen 3U toieber^^oten, toa§ D. ®. .^offmane früher in 33b. 20, ©. VI barüber mitgeteilt l^at : S)urc§ bie 9iidjtung unb (Stärfe ber 2Ibftri^e mei§ 9iörer bie ©nbungen -dem -dam -dum 5U unterfrf)eiben; ein äf)nli{^er 3(bftric^ gibt bie ßnbung -en bei beutfcfien äBörtern toieber [gel)- = ge^en ufto.]; für um bient ein ftar! gefrümmte§ ^äfc^en. m n u loerben bur(^ tueitere§ 2lbrücfen be§ folgenben 33ud)ftaben§ eräiett. ^aben mehrere (Silben biet m unb n, fo fe^t 9iörer bie 5Ib= fürjungSftridie übereinanber: ä = minima, cä = inimica. i^ft eit^ u bamit ber= bunben, fo Biegt 9törer ben Strid^ ettoaS ein lote bei ber je^igen Äur^fc^rift: — X.— r— ^— a = murmura.

?In biefe ß^arafteriftif be§ Diörerfc^en St^ftemg ift 3unäd£)ft ber fd^on 23b. 27, ©.XIX gegebene |)inmei§ barauf an,3ufrf)Iie^en, ha^ 9törer felbft fpäter an feinen Sluf^eid^nungen btelfac^ gebeffert ^at, namentlich mit ber ^^lbfid;t ^u berbeut= lidjen. ^utoeiten jie^t er nur berblic^ene ©d^rift^üge nad^, aBer er ergänzt aui^ aB= gebrod^ene SBörter, änbert Slbfür^ungen in bas boHe SBort um ober fd^reibt if)ncn (fettner) biefe§ Bei, er änbert oBer aud) äBörter burd^ ©treic^ung ober Äorreftur unb fügt 2Börter ^inju, fei§ ^ur ©rgänäung, fei§ jur grtäuterung be§ Bereit» S)afte^enben. ^ie 5bd)Befferungen treten meniger berein^ctt burd) einen ganzen 3iat)rgang, ot§ bietmel^r meift in größerer yjlenge gruppen= unb ftrid^toeifc auf, n}ät)renb fie in anberen 5|3artien nur fetten finb ober gan^ fc'^ten. S^aB Üiörer biefe 9la(^befferungen teitmeife toenigfteng ju bem ^''^cdc borna§m, um bencn, bie er im ©nt^iffern feiner Sluf^eid^nungen untermie§ (3:l)eoI. ©tub. u. Ärit. 1894, ©. 379), Bet)ilf(id) ju fein, ift Bereite 23b. 27, ©. XTX Bemertt trorbcn. S^a fie einer fe^r

XX ^rebtgten be§ 3at)i-e§ 1529 .

öiel fpäteren 3eit angeljöien qU bic ^3iieberfd)i-tften felbft, !bnnen fie auf prüfung§= lofe ?(nev!ennung buri^ bie ^xitit feinen 2(nfpnic§ mocfien. S)ie Ergänzungen ber abgebrochenen äöörter unb bie ^(uftöfungen toon Slbtür^ungen toerben (al§ bon bem UrT)ebcr jener f)errül^renb) ja freilief) meift ridjtig fein, lüenngleirf) aud^ t)in \iä) (ylücf)tig!eitötierfel)en nad)tt)eifen taffen, bogegen trüben bie ^tnberungen unb bie Su= fügungen Don älJorten unter allen Umftönben ba§ 33itb ber urfprüngliifien 5tuf= jeid^nung, bie n^ieberjugeben ber !ritifd^e (Srunbfa^ unfrer ^2{u§gabe forbert,

^^oadE) fd^Iie^lid) ^at bie fpäteren 3tnberungen 9iörer§ faft burcEitoeg auf= genommen; nii^t oft nieid)t er tejtlicE) bon R ab. ©r ift bemüljt, bie 3(b= brec^ungen unb 3l6!ür,^ungen, fotüeit fie \\id)t ^u ben allgemein gangbaren ge'^ören, burd^ bic auSgefd^riebenen SBorte ju erfe^en. 9cic£)t gan^ feiten aber berfagt feine ßunft unb er mott bann nur ba§ ©iget nad^ ober Ui^t e§ gan,5 au§. ©i^on barin jeigt fid§, ba§ bie bon Siorer felbft empfangene Unternieifung bod) (mie begreiftidC)) nid)t für alle (Jinjelfätte ,^ureid)t unb fo !ann benn aud^ ba§ 33ertrauen auf feine 9Iu§fdE)reibungen fein unbebingteS fein.

III. £)ie borgefütjrten 2atfad^en ber Überlieferung ber at5rerfd£)en 9iieber= fc^riften erfd^meren e§ er^eblid^, unfern oberften fritifc^en @runbfa| mit ben 5pf(ic^ten be§ .^erauSgeberS .^u bereinigen, ^ener fritifdje ©runbfa^ forbert bie äBiebergabe be§ ätteften erreidf)baren SlejteS, l§ier alfo ber ©eftalt ber 9ladt)fd§riften, bie bon fpäteren @rioägungen unb 9}erbeutl{d)ung§berfud)en be§ Ur'^eberS ober gar anberer noc^ unberührt ift. Unb bie ^^flid^t beg ^erau§geber§ ift e§, einen Zt]ct 3u liefern, au§ bem entfernt ift, nia§ bem ^Berfte^en be§ l)eutigen ßeferö :^inberlid§ ift, ol)ne bod^ eine mefentlidje (nic^t blo^ anfällige) 6igenl)eit be§ 2;ej;te§ ju fein. Unb au§ biefer ^sflid)t ergibt fic^ bie meitere, ben ßefcr in bie 5Jlöglic^feit 3U bet= fe^en, felbft nachzuprüfen, ob bie 3ugeftäubniffe on bie Sc§bar!eit nid)t auf l?often ber Xreue gegen bie Überlieferung gcmad)t finb. SOcit anbern Söorten: ber moberne <!perau§geber -mu^ bie Slbfür^ungen auflöfcn unb ztt'eifellofe U^erfe^en berid^tigen; ob er and) moberne ^nterpunftion einfüi)ren barf, fann zweifelliaft fein; toix l^aben un§ nad) bem ^Bi^lingen eine§ i?ompromi^berfuc^e§ bafür entfd^ieben. Unb bie gorberung, ba^ er ber Nachprüfung megen bieg' alle§ nid§t ftiafd^meigenb tun barf, ^oben tt)ir, wk aud^ fonft gefd^ie'^t, auf bie Berichtigung bon 93erfe:^en (©d^reib= unb £rucffel}ler) befdjränft unb im übrigen auf bie Sfälle, wo enttoeber bie 2luf= faffung gan^ zweifelhaft bleibt ober mehrere 5R5glid)feiten berfelben borliegen, ^ier nun bei ben Nac^fi^riften, Wo ha^ bon ber eilenben t^eber 9törer§ ju ^^apier ©ebrad^te fo oft zu S^eifeln über bie Sefung Slnla^ gibt ober me:§rfacl)e Deutung mijglid) erfd^einen lä^t unb bie Unfid^erlieit nod) burd) bie befonberS gro^e 3a^t ber ?lbfürzungen gefteigert toirb, — :^ier mu^te entmeber auf 9ted^enfd)aft§ablage faft ganz berzid)tet tt}erben (unb fo ift e§ bei ber erften SÖiebergabe 9I5rerfc|er 9iad§= fcl)riften gefc^el)en) ober e§ mu^te ein äöeg gefunben tocrben, auf bem e§ möglid^ toar, ba§ ^ubiel ber 5je«arten zu bermeiben unb bocf) bem Sßenu^er unferer Sejte eine zulängliche ^orftellung zu geben bon bem toirflii^en 5lu§fe^en ber Urf(^rift unb bon bem ^erfa^ren be§ 53earbeiter§. ^n toeiterer g?ortfe|ung meiner bereits 3Bb. 27, S.V; 28, ©.Vff. befproc^enen 5ßemül)ungen barum ^be id^ ba§ hei bem 9i5rerfc^en Sejt ber ^^rebigten über 5. ^ofe (33b. 28, 509 ff. bgt. ©.Vif.) fc^on

5Prebtgten be§ 3a^re§ 1529 XXI

ongetoenbete SSerfa'^ren tüeitet au§geftaltet unb lege e§ nun "^ier in ben @runb= 5ügen bor.

SCßir unterfcijeiben (tüie auc£) oBen fc^on gef($e'§en) SBuciiftaBenerfparniö burd): 316 Brechungen ber Söörter mit ober o'^ne ^äd)zn ber ßür^ung (II B) unb burc§ 5lb für jung, ften^irft burcf) ^lustaffungen im Innern (feiten im Slnfang wie go = ergo) ber Söörter ober Slntoenbung beftimmter Sigten. S)ie SlBlüraungen tüie bie «Siglen finb enttt>eber :^erfömmlic^ unb aEgemein ü6(id^, jum 2:eil erft für bie Äur^frfirift Don Ütörer felbft erfunben (II C).

A) S)ie SSortaBtred^ungen werben im 2:ei'te felbft fenntlic^ gema($t burd) [ bor bem ergän,^ten Söortteil, toenn fein ^ür3ung§3eicf)en borlianben ift; burc^ [ toenn ein fDlif)e§ (: . /) bor^nben ift. i^fl bie urfprünglidie Söortabbrediung burd) 9törer fpäter gang ober gum Xeit öerbottftänbigt trorben (bgl. oben), fo tritt | bor ben bon Ütörer ergänzten äöortteil, n^enn fein ßür5ung§,5eidjen borlianben toar, unb | toenn ein folc^e§ bageftanben §atte. äöenn Diörer nic^t QÖe, fonbern nur einige Weitere 33ud)ftaben beigefügt l^at, um eine ^;)3li^beutung ber urfprünglic^en >äh= Brechung gu berf)inbern, fo mu^ natürlich neben | ober | in bemfelben äUorte anii} nod^ [ ober [ gur ^^ntoenbung gelangen, 3 35. test|imLon)uin meint, ha^ Siorer ba§ erftgefd)rieBene lest: (weil e§ aud) aU testis ufw. genommen werben fonnte) in testini geänbert unb 6iefe§ ber 93earBetter unfere§ iejteS jum botten äöorte ergänzt ^at. ©in SSermerf in ben Se^arten ift l^ier nur augna'^msweife nötig.

B) U3on ben Slbfürgungen (burd) 5(u§laffungen im Innern ber äßörter) unb ben ©iglen, bie bei 9iörer ^öufig ober regelmöBig borfommen, geben wir im fol= genben ein ^Serjetc^ni», ha^ in erfter 9ieil)e ben praftifc^en ^toid 1)üt, o^ne Se= laftung ber ßegartenbergeic^niffe ben SBenü^er über biefe 3iörerf(^en SlBfürgungen unb i^re Strt ju unterrid^ten. 3in ben Se§arten brauchen nun ferner nur folc^e StBfüräungen bermerft 3U Werben, bie nid)t barin enthalten finb unb in i^rer 3lrt bon ber ber berjeii^neten gang abweichen ober bie in einer bon ber ^ier angegebenen abweic^enben 33ebeutung borfommen ober enblic^ an beftimmter ©teKe gu ^^ü^ifeln 2Inla§ geben , ob fte in ber einen ober ber anbern ber angegebenen 33ebeutungen 3U nel)men feien. S)a§ i^ergeidinis ift bon unfern Üiörerfc^riftfunbigen D. Snd^walb unb D. Äoffmane aufgeftellt, e§ mad)t nid)t ben 3(nfprud) gu erfd)öpfen, am atler= Wenigften '^infid)ttii.t ber bon jebem Söorte gegebenen ö^lerioneformen, e§ finb ba§ bielfac^ nur bie grabe in unferrn ^af)rgang zufällig belegten, Weld)e al§ bie übrigen mitbertretenb angufelien finb.

3in ba§ 93er3eid)ni§ finb auc^ ^(Bfürgungen aufgenommen, bie al§ mel^r ober Weniger allgemein üblich gelten bürfen, iä) t^ahe fie, foweit id) bie§ (borwiegenb an ber .^anb bon A. Gappelli, Dizioiiario dl abhreviature, Milano 1899) feftftetten fonnte, in runbe .$?lammern gefe|t. — 93on ben 2lbbred)ungen finb bem SSevgeidiniS nur fold)e einberleibt, welche an fi(^ mel)rbeutig fein fönnten ober bon iRörer lüirf= lid^ in berfdjiebcner ©eltung gebraud)t werben, ^.^lu^erbcm fold^e 9rbbred)ungcn, bie neben fid) bui^ftäbtii^ na^eftef)enbe ^^Btürgungen Ijaben, bon benen fie untere fd)ieben Werben muffen {]. 33. r = remifäio; r" = refponfio; ro = ratio) unb enb= lid) folc^e 2lbbrcd)ungen, bie nur ober meift für ^cominatib ober S^nfinittb gelten, Wöl^renb bie anbern S'lei'ioneformen burd) 5lbfürjung gegeben luerben (3. 5B. cha = charitas; cha^J = charitatem).

£ut^er§ aßetle. XXIX III

XXH

^;n-ebic3ttMi bf-3 ^af)rca 1529

3}er3ei(^ni'j bcr ()äiifig[teu IM6!

A = Audivimus (Audistis)

Aud = Audistis (Audivimus)

a = agere a g = agcre gratias

a«? = agendum

ab^9 (nic^t bto^ = absolulus, foubern and})

= abscondilus ober ablatus. ae unb § = aeternus v § = vita aelerna a° (ni(^t HoB =- actio, fonbevn aud)) =

annuntio ag = agnoscere Ar: = Arrianus, -i (Ar^ = Aristoteles) au*'^® _ auetoritas

b = bonus, feiten = brevis (3. 58. 28, 53, 32), ferner =^= beatus (v b == vita beata)

barm = barm^er^igffeit)

(bn = bene)

bn° = benedictio, Qud) = beneficio

b-ijs = beneficiis

blaf« = blasphemia

bof = 6oftDi(^t

c = caro

(c = Caput, capitulum)

c (über ber S^ite) fielie unter e

cha = cbaritas

(cha*i = charitatem, cha^® = charitate)

ca^ = canitur

cad = cadaver

car = carcer

9 = conscientia

(cofi = contra)

cong"^® = congregare

con° unb gcio = conclusio

Qii unb 9^ = communis -em

Qfo* — consolatoria

crea = creatura

ßPgre _ creare